1 00:01:42,440 --> 00:01:43,179 Muchas gracias. 2 00:01:43,180 --> 00:01:45,780 Supongo que este tweet debe estar empezando a Siéntete como en casa ahora. 3 00:01:46,040 --> 00:01:48,180 Sí, dos veces al mes durante seis meses. 4 00:01:52,420 --> 00:01:54,780 Oye, mira esto. 5 00:01:55,400 --> 00:01:58,220 Periódicos comerciales, líder de noticias de Springfield. 6 00:01:58,460 --> 00:02:01,440 Si hay algo más que podamos hacer para hacer que San Francisco parezca más 7 00:02:01,440 --> 00:02:02,440 Springfield, Misuri. 8 00:02:02,820 --> 00:02:06,980 A falta de convertir la Torre Koi en Drury Universidad, a todos les ha ido muy bien. Aquí 9 00:02:06,980 --> 00:02:07,980 anda tu. 10 00:02:08,220 --> 00:02:10,060 Gracias. Gracias. Disfrute de su estancia. 11 00:02:10,830 --> 00:02:11,830 Siempre lo hago. 12 00:02:44,990 --> 00:02:47,570 Disculpe, pero me está echando humo. ¿baño? 13 00:02:48,130 --> 00:02:53,610 Bueno, lo siento, pero este es mi baño. Ahora, si no te importa... 14 00:02:53,610 --> 00:02:54,589 no importa. 15 00:02:54,590 --> 00:02:56,310 Bueno, tendrás que hablar con la gente. en reserva. 16 00:02:56,630 --> 00:02:57,930 Obviamente ha habido algún error. 17 00:02:58,370 --> 00:02:59,890 No, no, no hay error. 18 00:03:00,550 --> 00:03:03,130 Esta es la Suite Regency. ese es mi cama. 19 00:03:03,530 --> 00:03:04,650 Ese es mi baño. 20 00:03:04,930 --> 00:03:05,930 Y mi ducha. 21 00:03:06,510 --> 00:03:09,310 ¿Y te importaría pasarme tu champú? 22 00:03:10,150 --> 00:03:12,510 ¿Crees que estás tentando tu suerte? poquito? 23 00:03:12,910 --> 00:03:15,510 Vamos, vamos. Sólo un pequeño y rápido champú y estaré fuera de tu cabello. 24 00:03:15,710 --> 00:03:16,710 ¿Qué dices? 25 00:03:19,990 --> 00:03:21,390 Cualquier cosa para ayudar. 26 00:03:23,630 --> 00:03:24,990 Gracias, Sr. 27 00:03:25,810 --> 00:03:27,850 Mateos. Roberto Mateos. 28 00:03:28,570 --> 00:03:30,990 Bienvenido al Regimiento del Rey, Sr. Mateos. 29 00:03:32,690 --> 00:03:33,690 Cállate, Sr. 30 00:03:34,190 --> 00:03:35,190 Mateos. 31 00:03:39,550 --> 00:03:41,450 Pensé que esta reunión fue bien. 32 00:03:42,690 --> 00:03:44,170 Los encuentros con Herb siempre van bien. 33 00:03:44,650 --> 00:03:48,330 Sólo que no hay reservas para convenciones importantes. alguna vez parece salir de ellos. 34 00:03:49,030 --> 00:03:52,470 A veces pienso que solo se reúne con nosotros. porque recogemos el cheque. 35 00:03:52,810 --> 00:03:53,810 ¿Estás bien? 36 00:03:54,170 --> 00:03:55,670 ¿Hay algo que te molesta? 37 00:03:56,070 --> 00:04:00,510 Simplemente sintiendo mi vida con el pequeño probablemente suplicando a Herb. 38 00:04:00,990 --> 00:04:03,790 Trabajar, dormir, trabajar, trabajar, dormir, dormir. 39 00:04:04,470 --> 00:04:05,690 Quizás necesites un perro. 40 00:04:06,970 --> 00:04:08,150 Quizás necesites un bozal. 41 00:04:17,550 --> 00:04:24,070 Entiendo lo que está pasando, ni siquiera lo sé. entenderlo yo mismo 42 00:04:24,070 --> 00:04:28,390 tienes que te amo 43 00:04:28,390 --> 00:04:33,010 tienes que recordar eso 44 00:05:21,380 --> 00:05:22,380 Gracias. 45 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 Pareces cansado. 46 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 ¿Ha sido un día largo? 47 00:05:25,840 --> 00:05:29,420 Bueno, cuando estás empezando el tuyo propio negocio, es demasiado o no 48 00:05:29,420 --> 00:05:33,480 suficiente. Y este mes, Lynn Patterson Los originales tenían demasiado. 49 00:05:34,720 --> 00:05:37,320 Aunque parece una buena señal. 50 00:05:37,660 --> 00:05:39,540 Bueno, mientras no se haga cargo tu vida. 51 00:05:45,040 --> 00:05:46,920 La relación perfecta a distancia. 52 00:05:47,140 --> 00:05:53,040 Sin hipoteca, sin suegros, sin mancomunidad cuenta corriente para molestarse. Simple, 53 00:05:53,320 --> 00:05:55,120 honesto, sin complicaciones. 54 00:05:55,780 --> 00:05:57,080 Para sin complicaciones. 55 00:06:03,060 --> 00:06:05,480 Llegué lo más rápido que pude. 56 00:06:06,060 --> 00:06:08,600 La habitación está registrada a nombre de Barbara. Warren. 57 00:06:08,920 --> 00:06:12,320 Ella se registró esta mañana, acusada almuerzo en su habitación y no ha revisado 58 00:06:12,700 --> 00:06:16,460 Pero los armarios y cajones están todos vacío y ella se ha ido. Oh, cariño. 59 00:06:17,040 --> 00:06:18,920 ¿Quién te dejó solo aquí? 60 00:06:19,660 --> 00:06:21,620 ¿Y cuándo fue la última vez que tuviste? ¿algo para comer? 61 00:06:22,280 --> 00:06:25,940 Hablaré con el servicio de limpieza y veré si Alguien ha conocido a la mujer o sabe si ella 62 00:06:25,940 --> 00:06:26,940 algún familiar en la ciudad. 63 00:06:28,700 --> 00:06:31,840 Es una posibilidad remota, pero al menos es una lugar para empezar. 64 00:06:32,240 --> 00:06:34,700 Sólo me preocupa que algo pueda haber le pasó a ella. 65 00:06:35,120 --> 00:06:37,580 ¿Quieres que nos llevemos al bebé o ¿Deberíamos llamar a la policía? 66 00:06:37,820 --> 00:06:39,520 Gracias, Eric. Yo me encargaré de esto. 67 00:06:40,620 --> 00:06:43,780 Podrías reunir algunos desechables. Pero para mí, pañales. Bueno. 68 00:06:44,800 --> 00:06:48,160 Eres un amiguito lindo, ¿no? ¿tú? Él es. 69 00:06:51,120 --> 00:06:51,560 brian 70 00:06:51,560 --> 00:06:58,480 dije yo 71 00:06:58,480 --> 00:07:01,400 Podría encontrarte aquí arriba. te esperaba No me importaría que usara su suite. 72 00:07:02,180 --> 00:07:04,820 Así que tú eres el pequeño que causando todo el alboroto, ¿eh? 73 00:07:05,220 --> 00:07:08,240 Lindo. ¿Cómo pudo su madre hacerle eso? ¿él? 74 00:07:08,640 --> 00:07:12,020 abandonarlo aquí. ¿Sabemos que por ¿seguro? Billy está consultando con la policía. 75 00:07:12,160 --> 00:07:16,340 Puede que haya pasado algo. ella se fue él, Pedro. Ella salió corriendo y lo dejó. 76 00:07:16,860 --> 00:07:18,660 ¿No sabía lo que eso le puede hacer a una ¿niño? 77 00:07:18,880 --> 00:07:22,240 Bueno, sólo estaba sugiriendo. Lo sé. I saber. 78 00:07:22,660 --> 00:07:24,120 Simplemente me enoja mucho. 79 00:07:24,640 --> 00:07:27,820 Me siento como un adolescente otra vez cuando mi mi padre se nos fue. 80 00:07:29,520 --> 00:07:30,900 Declarar. Nota. 81 00:07:32,640 --> 00:07:33,740 Mira esta cara. 82 00:07:35,020 --> 00:07:36,020 ¿Quieres abrazarlo? 83 00:07:36,590 --> 00:07:40,430 Oh, no, está bien. no soy muy bueno con bebes. 84 00:07:40,830 --> 00:07:42,950 Son tan frágiles. Vamos, no lo hará. romper. 85 00:07:44,070 --> 00:07:48,830 No me va a mojar ni nada ¿O regurgitar o lo que sea que hagan los bebés? 86 00:07:49,010 --> 00:07:50,950 Relajarse. Le gustas, ¿ves? 87 00:07:51,890 --> 00:07:53,870 Es mucho más ligero de lo que pensé. ser. 88 00:07:55,670 --> 00:07:59,210 ¿Qué hice? ¿Estoy haciendo algo? mal? No, no, no, no. Lo hiciste bien 89 00:07:59,310 --> 00:08:00,310 Lo hiciste bien. 90 00:08:00,550 --> 00:08:05,330 Los bebés, bueno, sienten cosas, eso es todos. Como cuando una persona se siente incómoda 91 00:08:05,330 --> 00:08:06,330 con ellos. 92 00:08:09,290 --> 00:08:12,130 Extraña comparación, pero, sí, como caballos. 93 00:08:12,870 --> 00:08:17,150 Hazme un favor. Llame al servicio de habitaciones. Habitación servicio. Consíguele algo del 94 00:08:17,150 --> 00:08:18,150 cocina. 95 00:08:18,590 --> 00:08:22,790 ¿Fue... algo tenso? 96 00:08:23,230 --> 00:08:24,230 ¿Se tensó algo? 97 00:08:24,890 --> 00:08:25,890 Toma, lo haré. 98 00:08:26,650 --> 00:08:27,650 Aquí. 99 00:08:35,289 --> 00:08:36,669 Alguna madre que harías. 100 00:08:41,189 --> 00:08:44,210 Caramba. Creo que el camarero se sorprendió tu comportamiento. 101 00:08:45,090 --> 00:08:48,970 O tal vez fue mi comportamiento. De todos modos, yo Sé que estaba en shock. ¿Qué puedo decir? 102 00:08:48,990 --> 00:08:50,550 Sacas lo peor de mí. 103 00:08:54,890 --> 00:08:56,850 ¿Estás bien? Oh sí. es solo un frío. 104 00:08:57,090 --> 00:09:01,010 Me ralentizó un poco en el trabajo, pero... ¿No es el mismo resfriado que tuviste? 105 00:09:01,010 --> 00:09:01,769 ¿la última vez? 106 00:09:01,770 --> 00:09:03,030 Bueno, al menos no es gripe. 107 00:09:04,360 --> 00:09:08,440 Sí, fui al médico. Y si, el es ejecutando pruebas. Y si, eso es suficiente. 108 00:09:08,440 --> 00:09:09,219 sobre mi. 109 00:09:09,220 --> 00:09:11,120 No hay suficiente de ti. 110 00:09:12,100 --> 00:09:13,280 Al menos no para mí. 111 00:09:13,580 --> 00:09:15,540 Usted, señor, tiene una mente unidireccional. 112 00:09:17,560 --> 00:09:22,440 ¿Seguro que no te importa que acampemos aquí? esta noche? 113 00:09:23,140 --> 00:09:27,760 Podría irme a casa, pero si hay alguno palabra... Si me importara, no lo habría hecho. 114 00:09:27,760 --> 00:09:28,760 lo sugirió. 115 00:09:28,820 --> 00:09:32,000 Aunque, ya sabes, desearía que ustedes dos lo hicieran. toma el dormitorio y déjame tener el 116 00:09:32,000 --> 00:09:35,010 sofá. Ah, está bien. estoy más cerca a la cocina aquí. 117 00:09:35,770 --> 00:09:38,110 A menos que quieras tomar las dos en punto alimentación también. 118 00:09:39,470 --> 00:09:42,170 Bueno, ahora que lo pienso, eso es un cómodo sofá. Lo disfrutarás. 119 00:09:42,590 --> 00:09:46,370 Bueno, supongo que tomaré un baño caliente y entregarse. 120 00:09:46,690 --> 00:09:48,090 Está bien. Buenas noches. 121 00:09:48,330 --> 00:09:49,330 Buenas noches, Pedro. 122 00:09:52,710 --> 00:09:56,530 Mírate. 123 00:09:58,850 --> 00:09:59,850 Cristina. 124 00:10:01,390 --> 00:10:04,370 Mi bañera está llena de goma. patitos. 125 00:10:04,930 --> 00:10:09,350 Ah, lo siento. Hice que la tienda de regalos enviara reunió una bandada de ellos para bañarse. 126 00:10:09,930 --> 00:10:10,930 ¿No son lindos? 127 00:10:11,310 --> 00:10:14,090 Quería limpiar eso. Si tan solo Dame un minuto, lo haría. No, no, no, 128 00:10:14,090 --> 00:10:17,750 eso está bien. Entonces me acostaré. 129 00:10:18,550 --> 00:10:19,550 Largo día. 130 00:10:23,310 --> 00:10:27,250 Oh, eres el mejor, ¿lo sabías? 131 00:10:27,950 --> 00:10:29,230 Somos los mejores. 132 00:10:49,930 --> 00:10:52,750 ¿Hola? Son las 11 en punto en Springfield, Misuri. 133 00:10:53,090 --> 00:10:54,510 ¿Sabes dónde están tus hijos? 134 00:10:55,110 --> 00:10:57,490 Acostado con seguridad en la cama, las luces apagadas si te conozco. 135 00:10:57,730 --> 00:10:58,730 ¿Cómo estás, Gail? 136 00:10:59,490 --> 00:11:00,490 Solitario. 137 00:11:01,790 --> 00:11:03,630 He estado pensando en ti todo el día. 138 00:11:04,610 --> 00:11:09,270 Esperando nuestro check-in nocturno, así que... Así que podría decirte lo positivo 139 00:11:09,270 --> 00:11:11,010 bruja que fui y cuánto lo siento. 140 00:11:12,090 --> 00:11:13,090 Está bien, cariño. 141 00:11:13,470 --> 00:11:15,970 No. No hasta que nos besemos y nos reconciliemos. 142 00:11:18,700 --> 00:11:20,120 Una discusión por nada. 143 00:11:20,720 --> 00:11:22,000 Y todo fue mi culpa. 144 00:11:25,100 --> 00:11:28,680 Simplemente no sabes lo vacía que está esta casa. es cuando estás de viaje. 145 00:11:29,460 --> 00:11:30,860 Y cuanto te extraño. 146 00:11:32,580 --> 00:11:33,580 Es mi trabajo. 147 00:11:36,280 --> 00:11:39,480 Quizás la próxima vez pueda ir contigo. 148 00:11:40,560 --> 00:11:43,140 Los niños tienen edad suficiente para cuidar ellos mismos durante un par de días. 149 00:11:44,480 --> 00:11:46,500 Es mi trabajo, cariño. no es un vacaciones. 150 00:11:47,260 --> 00:11:48,500 Mira, yo no sería una molestia. 151 00:11:49,200 --> 00:11:53,240 Mientras pides cuentas y cerrando tratos, podría ir de compras con 152 00:11:53,240 --> 00:11:55,640 Margarita. No nos hemos visto desde hace años. 153 00:11:56,740 --> 00:11:59,660 Y luego, una vez que hayas terminado todo tu trabajo, podríamos tener el resto del 154 00:11:59,660 --> 00:12:00,900 Es hora de ver San Francisco juntos. 155 00:12:01,540 --> 00:12:04,600 Bueno, hablaremos de ello cuando llegue. casa, ¿vale? 156 00:12:05,320 --> 00:12:06,520 Te amo. 157 00:12:07,100 --> 00:12:08,100 Te amo. 158 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Buenas noches. 159 00:12:33,680 --> 00:12:36,840 Reservas, me gustaría un asiento en su primer vuelo a San Francisco 160 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 mañana. 161 00:12:37,980 --> 00:12:39,480 Sra. Robert Matthews. 162 00:12:59,380 --> 00:13:01,870 Disculpe, quiero... ¿Me quieres? encontrar a alguien? 163 00:13:02,110 --> 00:13:03,110 Estaría feliz de hacerlo. 164 00:13:03,550 --> 00:13:04,550 Un minuto. 165 00:13:05,790 --> 00:13:07,030 Buenos días, San Gregorio. 166 00:13:12,790 --> 00:13:15,510 Sí, señor. La fiesta del Golden Gate será un evento anual. 167 00:13:16,210 --> 00:13:18,090 Le sugerimos que reserve con anticipación. 168 00:13:19,530 --> 00:13:22,190 Miss Gillette y Atención al Cliente pueden manejar eso por ti. 169 00:13:24,050 --> 00:13:25,050 De nada. 170 00:13:26,810 --> 00:13:27,810 ¿Señora? 171 00:13:29,550 --> 00:13:31,110 ¿Había alguien que quería localizar? 172 00:13:34,490 --> 00:13:37,710 Este tipo de cosas nunca es fácil, señorita. Francis, y yo he pasado por eso. 173 00:13:37,710 --> 00:13:38,710 cientos de veces. 174 00:13:39,110 --> 00:13:40,350 ¿Adónde lo llevarás? 175 00:13:40,570 --> 00:13:44,410 Bueno, el departamento de servicios infantiles. Generalmente tiene refugios de emergencia. 176 00:13:44,750 --> 00:13:47,710 A partir de esta mañana, estaban todos llenos, pero estoy seguro de que encontraremos algo. 177 00:13:47,930 --> 00:13:50,110 Bueno, cualquier cosa que podamos hacer para ayudar, lo haremos estar feliz de hacerlo. 178 00:13:51,310 --> 00:13:54,450 ¿No podría ser un padre adoptivo en un ¿de forma temporal? 179 00:13:54,770 --> 00:13:55,770 ¿Cristina? 180 00:13:56,140 --> 00:13:58,120 He estado en la situación del niño, Sra. Blake. 181 00:13:58,360 --> 00:14:00,020 Entiendo lo que necesita. 182 00:14:00,320 --> 00:14:01,580 Bueno, ciertamente podrías postularte. 183 00:14:02,960 --> 00:14:04,260 ¿Pero crees que eso es realista? 184 00:14:04,460 --> 00:14:07,840 Quiero decir, si entiendo correctamente, eres una mujer soltera con un trabajo que 185 00:14:07,840 --> 00:14:11,560 grandes demandas de su tiempo. nos encargamos de miles de personas al día aquí. 186 00:14:11,960 --> 00:14:16,360 Ese es nuestro trabajo. Lo hacemos mejor que cualquiera. Nuestro personal es el mejor del mundo. 187 00:14:17,220 --> 00:14:19,220 Y lo aman. Todos lo hacemos. 188 00:14:19,860 --> 00:14:23,160 Contamos con un excelente programa de guardería. mientras estoy trabajando, y él tendría mi completa 189 00:14:23,160 --> 00:14:24,160 Atención por las tardes. 190 00:14:24,910 --> 00:14:27,310 ¿No sería eso mejor que un ¿Un refugio superpoblado en alguna parte? 191 00:14:29,030 --> 00:14:31,110 Tengo que llevarme al bebé, señorita Francis. 192 00:14:31,890 --> 00:14:34,250 ¿Pero por qué no vienes con nosotros y llenas sacar los formularios? 193 00:14:34,830 --> 00:14:35,930 Veremos qué podemos hacer. 194 00:14:43,570 --> 00:14:44,670 ¿Cómo podría? 195 00:14:45,650 --> 00:14:49,770 Quiero decir, sabía que teníamos problemas, pero el matrimonio no. 196 00:14:50,610 --> 00:14:52,170 Pero estábamos trabajando a través de ellos. 197 00:14:53,450 --> 00:14:54,450 Pensé. 198 00:14:56,560 --> 00:15:03,340 Cuando regresó de San Francisco, haríamos tan maravilloso 199 00:15:03,340 --> 00:15:07,520 amor. Y ahora resulta que solo estaba trabajando para liberarse de su culpa. 200 00:15:10,560 --> 00:15:11,860 No sé qué hacer. 201 00:15:13,520 --> 00:15:15,280 Ni siquiera sé qué sentir. 202 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Excepto enojado. 203 00:15:20,320 --> 00:15:21,480 Malditamente enojado. 204 00:15:22,220 --> 00:15:25,600 En pocas palabras, Gail, ¿quieres mantener tu familia unida? 205 00:15:26,440 --> 00:15:31,080 O castigar a Robert arrastrando su vida privada a través del tribunal. 206 00:15:31,540 --> 00:15:36,580 Y luego acaba teniendo que empezar desde cero con otro chico. 207 00:15:37,220 --> 00:15:38,820 Haz que parezca que eso es todo. 208 00:15:39,940 --> 00:15:41,280 Sólo dos opciones. 209 00:15:42,160 --> 00:15:43,440 Créame, he estado allí. 210 00:15:44,140 --> 00:15:49,380 Una vez que dejas de lado el asesoramiento, el honorarios legales, la basura emocional, 211 00:15:49,720 --> 00:15:51,860 esos son los únicos dos. 212 00:15:53,300 --> 00:15:54,540 Entonces, ¿qué hago? 213 00:15:55,500 --> 00:15:57,160 Haga de su matrimonio el problema, no de ella. 214 00:15:57,640 --> 00:15:59,240 Ella es un síntoma, no un problema. 215 00:15:59,920 --> 00:16:03,580 No, no pierdas el tiempo confrontando o acusándolo. 216 00:16:04,080 --> 00:16:06,660 Simplemente haz lo que viniste a hacer aquí en el primer lugar. 217 00:16:07,380 --> 00:16:09,900 Conócelo para un fin de semana romántico. 218 00:16:11,280 --> 00:16:13,040 ¿Quieres olvidarte de ella? 219 00:16:13,520 --> 00:16:15,440 Y hacer que se olvide de ella. 220 00:16:22,180 --> 00:16:23,360 ¿Por qué no han llamado? 221 00:16:24,430 --> 00:16:27,450 Sólo han pasado un par de horas. No, pero dijeron considerando el 222 00:16:27,450 --> 00:16:30,590 circunstancias, podrían cortar a través de parte de esa burocracia. Aún así. 223 00:16:32,170 --> 00:16:34,490 Hay alguien aquí para verte. 224 00:16:34,990 --> 00:16:38,910 No puede ser el Ad Council. Es solo... Es la señora Blake de Servicios Infantiles. 225 00:16:53,989 --> 00:16:56,130 Hola. ¿Puedes esperar sólo un segundo? Bueno. 226 00:16:56,870 --> 00:16:57,870 Toma este. 227 00:16:58,530 --> 00:17:04,970 Dr. Stevens, es muy amable de su parte llamar. usted mismo. Generalmente tu enfermera... Disculpa. 228 00:17:06,930 --> 00:17:08,130 No, es más o menos lo mismo. 229 00:17:08,990 --> 00:17:10,390 Bueno, ¿ya recibiste los resultados? 230 00:17:10,750 --> 00:17:11,849 ¿Pasé mi análisis de sangre? 231 00:17:12,089 --> 00:17:13,190 Estudié como loco para ello. 232 00:17:18,690 --> 00:17:20,290 Bueno, ¿no puedes simplemente decírmelo por teléfono? 233 00:17:24,170 --> 00:17:27,490 Bueno, sí, supongo que puedo pasar por mi camino a una cita en el St. 234 00:17:27,569 --> 00:17:28,569 Gregorio. 235 00:17:30,370 --> 00:17:31,930 Bueno. Está bien, está bien. 236 00:17:32,450 --> 00:17:33,490 Nos vemos entonces. Adiós. 237 00:17:35,610 --> 00:17:36,930 Qué lindo bebé. 238 00:17:37,390 --> 00:17:38,390 Ay dios mío. 239 00:17:40,530 --> 00:17:41,530 Sra. Blake. 240 00:17:42,510 --> 00:17:45,370 Pasé los periódicos por mí mismo. tu la solicitud fue aprobada. 241 00:17:46,230 --> 00:17:47,230 ¿Él es mío? 242 00:17:47,490 --> 00:17:48,490 ¿Él es realmente mío? 243 00:17:49,090 --> 00:17:52,730 Hasta que encontremos a los padres o un adoptivo. casa. Sí, es tuyo. Oh, no puedo 244 00:17:52,730 --> 00:17:53,730 créelo. 245 00:17:54,030 --> 00:17:55,490 Oh, nos vamos a divertir mucho. 246 00:17:55,830 --> 00:17:56,830 Sí, lo somos. 247 00:17:56,950 --> 00:17:58,310 Mira eso. Somos. 248 00:18:00,250 --> 00:18:04,430 Hola. Son las 13.30. Pensé que tal vez tenías atrapado en la oficina. Pedí el almuerzo. 249 00:18:04,490 --> 00:18:06,030 Nos da la oportunidad de hablar y ponernos al día. 250 00:18:06,570 --> 00:18:07,570 He estado caminando. 251 00:18:08,570 --> 00:18:10,730 ¿Qué pasa? ¿Te llamó el IRS? ¿Presenta su primera auditoría? 252 00:18:11,950 --> 00:18:12,950 Roberto. 253 00:18:16,890 --> 00:18:19,170 ¿Recuerdas ese pequeño viaje que hice a el consultorio del doctor? 254 00:18:19,430 --> 00:18:20,430 Ajá. 255 00:18:22,480 --> 00:18:24,060 Acabo de recibir los resultados de la prueba. 256 00:18:25,720 --> 00:18:26,720 ¿Y? 257 00:18:27,220 --> 00:18:29,380 ¿Qué tan malo podría ser, Lynn? fue un frío. 258 00:18:29,620 --> 00:18:31,400 Roberto, no lo fue. No fue un resfriado. 259 00:18:38,100 --> 00:18:41,180 No sé cómo decírtelo. yo no Incluso sé cómo lidiar con eso yo mismo. 260 00:18:42,780 --> 00:18:45,060 Mi resfriado resulta ser una forma de neumonía. 261 00:18:50,280 --> 00:18:52,720 Y salí positivo para el VIH anticuerpos. 262 00:18:55,880 --> 00:18:57,000 ¿Qué significa qué? 263 00:19:00,780 --> 00:19:01,820 He sido infectado. 264 00:19:04,660 --> 00:19:07,980 Tengo el virus del SIDA y es posible que tenga te lo transmití. 265 00:19:15,300 --> 00:19:19,480 La terapia de compras siempre funciona. yo siento que estoy recogiendo mi verdadera alma 266 00:19:19,480 --> 00:19:20,480 otra vez. 267 00:19:20,960 --> 00:19:22,380 Me quedo con ese seguro. 268 00:19:22,760 --> 00:19:24,160 Una elección maravillosa. 269 00:19:24,640 --> 00:19:25,599 Ajá. 270 00:19:25,600 --> 00:19:28,700 Bueno, si lo que quiere es sexo, es sexo. lo conseguirá. 271 00:19:29,820 --> 00:19:33,680 No lo dejes demasiado agotado para hablar. sobre el resto de tu relación. 272 00:19:33,980 --> 00:19:34,599 Sí, claro. 273 00:19:34,600 --> 00:19:35,860 Dos chicos y la hipoteca. 274 00:19:36,180 --> 00:19:37,280 Usted sabe lo que quiero decir. 275 00:19:37,700 --> 00:19:38,700 Lo sé. 276 00:19:38,840 --> 00:19:43,680 Luchemos esta batalla en un frente un tiempo. Hablando de eso, ¿qué 277 00:19:43,680 --> 00:19:46,320 pensar? Le dejarás boquiabierto. 278 00:19:51,010 --> 00:19:52,250 No. Es un error. 279 00:19:52,890 --> 00:19:57,130 Alguna confusión en el laboratorio o algo así. 280 00:19:58,350 --> 00:19:59,350 No. 281 00:20:00,470 --> 00:20:03,770 Antes de que el Dr. Stevens siquiera hablara conmigo, Me hizo hacer una segunda prueba. 282 00:20:07,290 --> 00:20:08,290 Positivo de nuevo. 283 00:20:08,910 --> 00:20:13,030 Y un sistema inmunológico saludable sería capaz de combatir esta cepa particular 284 00:20:13,030 --> 00:20:14,030 neumonía. 285 00:20:19,820 --> 00:20:21,580 ¿Quieres que me registre en un hospital? mañana. 286 00:20:29,720 --> 00:20:31,100 Todo encaja. 287 00:20:35,280 --> 00:20:39,140 Y hay muchas posibilidades de que lo haga morir de SIDA. 288 00:20:40,220 --> 00:20:47,120 Pero, um, consumidores de drogas, gays, promiscuos. 289 00:20:47,120 --> 00:20:48,700 la gente engorda. 290 00:20:49,370 --> 00:20:51,050 Quiero decir, tú no eres uno de esos, ¿verdad? ¿tú? 291 00:20:52,050 --> 00:20:53,730 ¿Cómo puedes siquiera preguntar eso? 292 00:20:56,490 --> 00:21:00,050 Apenas hay tiempo suficiente para nosotros. yo He puesto cada minuto de mi vida en mi 293 00:21:00,050 --> 00:21:01,270 negocio desde que te conocí. 294 00:21:02,550 --> 00:21:03,650 ¿Y antes de eso? 295 00:21:04,390 --> 00:21:08,210 Antes de eso, nadie sentía que había jugar 20 preguntas antes de que hicieran 296 00:21:08,210 --> 00:21:10,150 amar. Nadie pensó nunca que tendrían a. 297 00:21:11,110 --> 00:21:13,810 ¿Pero no tomaste precauciones? 298 00:21:14,570 --> 00:21:15,570 ¿Lo hicimos? 299 00:21:15,670 --> 00:21:16,670 ¿Acaso tú? 300 00:21:16,890 --> 00:21:20,800 Ya no soy una... categoría de alto riesgo. de lo que eres, a menos que quieras contar 301 00:21:20,800 --> 00:21:22,700 Seres humanos adultos sexualmente activos. 302 00:21:22,940 --> 00:21:23,940 Oh, Dios. 303 00:21:29,840 --> 00:21:31,720 ¿Y si ya lo tengo? 304 00:21:32,680 --> 00:21:33,720 ¿Qué pasa con Gail? 305 00:21:34,960 --> 00:21:36,520 ¿Qué hay de mí, maldita sea? 306 00:21:37,860 --> 00:21:41,900 Mi médico me acaba de pasar cuál puede ser mi sentencia de muerte, y todo lo que puedes hacer es 307 00:21:41,900 --> 00:21:43,300 piensa en lo que le vas a decir tu esposa? 308 00:22:05,580 --> 00:22:07,260 Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. 309 00:22:08,620 --> 00:22:09,620 Lo sé. 310 00:22:11,760 --> 00:22:13,040 Estoy siendo muy egoísta. 311 00:22:16,600 --> 00:22:21,900 Podría pasarle esto a Gail. yo Puede que ya lo haya hecho. 312 00:22:23,180 --> 00:22:26,240 Oh, ¿cómo voy a decirle alguna vez? sobre esto? 313 00:22:34,320 --> 00:22:35,320 en la prueba de anticuerpos. 314 00:22:38,480 --> 00:22:41,860 Si el resultado es negativo, tal vez nunca lo hagas. Tengo que contárselo. 315 00:22:43,100 --> 00:22:44,100 O sobre nosotros. 316 00:22:45,660 --> 00:22:46,800 ¿Y si es positivo? 317 00:22:52,020 --> 00:22:54,240 Entonces tendrás que enfrentar lo que yo estoy enfrentando ahora. 318 00:23:08,140 --> 00:23:09,460 Sólo queríamos decir buenas noches. 319 00:23:09,760 --> 00:23:12,880 No he terminado el Greenfield proyecto todavía, pero me lo llevaré a casa 320 00:23:13,000 --> 00:23:14,940 Supongo que podría trabajar en ello mientras Andy dormido. 321 00:23:15,480 --> 00:23:17,240 ¿Andy? ¿Tiene un nombre ahora? 322 00:23:17,440 --> 00:23:19,220 Sí. Después de mi abuelo. 323 00:23:19,760 --> 00:23:21,840 Pensé que no podíamos seguir llamándolo. Oye, tú, para siempre. 324 00:23:22,380 --> 00:23:27,000 Buenas noches. Cristina, ¿cómo estás? esto? Quiero decir, ¿qué tan involucrado estás? 325 00:23:27,280 --> 00:23:28,280 ¿Con Andy? 326 00:23:29,220 --> 00:23:30,220 Estoy involucrado. 327 00:23:30,580 --> 00:23:31,580 Él me necesita. 328 00:23:32,280 --> 00:23:35,920 Pero si algo sucediera, si el agencia encontrara a su madre o 329 00:23:35,920 --> 00:23:37,320 abuelo o algo así... 330 00:23:37,640 --> 00:23:39,360 Esta situación es sólo temporal. 331 00:23:39,600 --> 00:23:40,800 Por supuesto que es sólo temporal. 332 00:23:41,600 --> 00:23:45,160 Si te preocupa que me exceda Con esto, puedes parar ahora mismo. yo 333 00:23:45,160 --> 00:23:46,560 Sólo quiero lo mejor para el niño. 334 00:23:46,920 --> 00:23:47,920 ¿Y nada más? 335 00:23:48,220 --> 00:23:49,260 Y nada más. 336 00:23:49,460 --> 00:23:50,460 ¿Sentirse mejor? 337 00:23:52,260 --> 00:23:53,700 Ustedes dos tengan una buena noche. 338 00:23:54,040 --> 00:23:55,800 Lo haremos. Nos vemos por la mañana. 339 00:24:31,550 --> 00:24:33,230 Gail. ¿No me vas a invitar a pasar? 340 00:24:33,610 --> 00:24:34,610 Bueno, claro, sí. 341 00:24:35,070 --> 00:24:40,170 ¿Qué estás...? Bueno, anoche después nuestra llamada telefónica, comencé a pensar que 342 00:24:40,170 --> 00:24:41,870 lo que necesitábamos era tiempo juntos a solas. 343 00:24:43,090 --> 00:24:46,290 Y un viaje de ida y vuelta a San Francisco con un pequeño precio a pagar. 344 00:24:47,950 --> 00:24:50,450 Pensé que te alegrarías de verme. 345 00:24:50,710 --> 00:24:53,930 Por supuesto que lo soy. Estoy sorprendido, eso es todos. 346 00:24:55,050 --> 00:24:56,970 Bueno, espero que sea una agradable sorpresa. 347 00:24:57,450 --> 00:24:58,450 Por supuesto que lo es. 348 00:24:59,240 --> 00:25:00,059 Simplemente inesperado. 349 00:25:00,060 --> 00:25:02,900 No dijiste nada por teléfono. anoche. Lo sé, lo sé. fue un 350 00:25:02,900 --> 00:25:03,900 decisión del momento. 351 00:25:04,700 --> 00:25:06,000 El correcto, espero. 352 00:25:07,860 --> 00:25:11,320 Pero podría haber estado en reuniones en un cena de negocios. 353 00:25:11,560 --> 00:25:12,800 Ah, está bien. Habría esperado. 354 00:25:20,620 --> 00:25:25,600 Necesitamos tiempo a solas, Robert. 355 00:25:28,080 --> 00:25:29,079 Los niños. 356 00:25:29,080 --> 00:25:30,240 Estás viajando. 357 00:25:33,720 --> 00:25:35,960 Todo se interpone en nuestro camino. 358 00:25:37,380 --> 00:25:39,140 Sé que no debería haber venido. 359 00:25:40,480 --> 00:25:46,680 Sé que tienes tu trabajo en todo, pero... te extrañé mucho. 360 00:25:51,160 --> 00:25:52,280 ¿Qué pasa con los niños? 361 00:25:54,180 --> 00:25:55,260 Los niños están bien. 362 00:25:55,960 --> 00:25:57,020 Están con mi hermana. 363 00:25:57,440 --> 00:26:00,440 Ya sabes cómo los malcrió. ellos Probablemente ni siquiera me extrañes. 364 00:26:03,800 --> 00:26:04,880 ¿Me extrañaste? 365 00:26:07,340 --> 00:26:08,340 Sólo un poco. 366 00:26:08,940 --> 00:26:09,940 Sí. 367 00:26:23,160 --> 00:26:24,960 Ya te he perdido, ¿no? 368 00:26:26,190 --> 00:26:27,190 ¿De qué estás hablando? 369 00:26:28,470 --> 00:26:30,390 Te amo más de lo que jamás sabrás. 370 00:26:30,930 --> 00:26:32,270 Quizás más de lo que sabía. 371 00:26:33,870 --> 00:26:36,050 Tanto que no quieres ni besar yo. 372 00:26:37,190 --> 00:26:38,270 O abrázame. 373 00:26:40,250 --> 00:26:43,310 O haz el amor conmigo. Lo hago, cariño, lo hago. 374 00:26:44,150 --> 00:26:48,270 Simplemente no puedo. Oh, Dios. 375 00:26:49,610 --> 00:26:50,670 No puedo. 376 00:26:52,370 --> 00:26:54,150 Ella significa mucho para ti. 377 00:26:58,320 --> 00:27:00,180 Ni siquiera puedes fingir que me amas más. 378 00:27:17,700 --> 00:27:23,860 Ahora estás a salvo, pequeño Andy. 379 00:27:25,040 --> 00:27:26,420 Nadie puede hacerte daño. 380 00:27:28,200 --> 00:27:29,200 No voy a ninguna parte. 381 00:27:32,000 --> 00:27:36,200 No sé quién te trajo a mi vida, pero estoy seguro de que me alegro de que lo hicieran. 382 00:27:50,900 --> 00:27:53,000 No es fácil estar solo en esto. mundo. 383 00:27:53,440 --> 00:27:56,540 Es bueno tener a alguien a quien puedas dirigir. a. 384 00:27:57,600 --> 00:28:00,240 Alguien a quien puedas llamar cuando tengas un problema. 385 00:28:03,040 --> 00:28:04,600 Alguien con quien pasar las vacaciones. 386 00:28:05,840 --> 00:28:07,340 Enviarte tarjetas en tu cumpleaños. 387 00:28:08,280 --> 00:28:09,980 Me gustaría ser esa persona para ti. 388 00:28:14,240 --> 00:28:16,120 Tal vez incluso podrías ser esa persona para yo. 389 00:28:21,340 --> 00:28:22,940 Bien, entiendo la pista. 390 00:28:24,100 --> 00:28:25,320 Hablaremos de esto por la mañana. 391 00:28:53,580 --> 00:28:55,460 Peter, ¿qué estás haciendo aquí en el oscuro? 392 00:28:55,800 --> 00:28:58,760 Bueno, tenía el presentimiento de que estarías despierto y Encontré algo que quería 393 00:28:58,760 --> 00:28:59,760 pasar por aquí. 394 00:28:59,960 --> 00:29:00,960 ¿Para Andy? 395 00:29:01,460 --> 00:29:04,520 Supongo que este es un bebé feliz. presente. 396 00:29:05,540 --> 00:29:07,120 Primera noche en el apartamento y todo. 397 00:29:08,380 --> 00:29:09,379 ¿Dónde está? 398 00:29:09,380 --> 00:29:10,380 Está dormido. 399 00:29:10,600 --> 00:29:14,100 Oh, Peter, es tan adorable que no puedes imagina. 400 00:29:16,540 --> 00:29:21,380 Sé que tiene que acostumbrarse a ello, pero yo Pensé si alguna vez jugaría para 401 00:29:21,380 --> 00:29:25,570 Gigantes... Bueno, se lo daré en la mañana justo cuando está despegando 402 00:29:25,570 --> 00:29:26,570 entrenamiento de caída. 403 00:29:26,610 --> 00:29:27,610 Temporada equivocada. 404 00:29:27,930 --> 00:29:28,930 ¿Entrenamiento de invierno? 405 00:29:29,070 --> 00:29:30,070 ¿Entrenamiento de primavera? 406 00:29:30,670 --> 00:29:31,670 Capacitación. 407 00:29:32,230 --> 00:29:33,230 Le encantará. 408 00:29:33,410 --> 00:29:35,310 Y me aseguraré de que te envíe un agradecimiento. usted nota. 409 00:29:36,750 --> 00:29:38,270 Christine, tengo que ser honesto. 410 00:29:39,770 --> 00:29:42,070 El regalo fue sólo una excusa para venir. 411 00:29:42,850 --> 00:29:44,170 Creo que necesitamos hablar. 412 00:29:46,890 --> 00:29:47,890 Bueno. 413 00:29:48,650 --> 00:29:49,850 Sé lo que estás pensando. 414 00:29:50,430 --> 00:29:52,050 Y tal vez tengas razón después de todo. 415 00:29:52,430 --> 00:29:54,190 Quizás me estoy excediendo un poco. 416 00:29:54,650 --> 00:29:56,850 Tal vez me estoy apegando más que yo debería. 417 00:29:57,650 --> 00:29:58,990 Pero necesito esto, Peter. 418 00:29:59,530 --> 00:30:02,550 ¿Necesitas esto? ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¿Por qué lo necesitas? porque tu 419 00:30:02,550 --> 00:30:05,810 a través de él? Y ahora quieres guardar cada niño abandonado del mismo 420 00:30:05,890 --> 00:30:06,749 ¿Es eso todo? 421 00:30:06,750 --> 00:30:08,970 No todos los niños abandonados. Éste. 422 00:30:11,010 --> 00:30:12,590 No sabes cómo es el dolor. 423 00:30:13,250 --> 00:30:14,250 La soledad. 424 00:30:36,360 --> 00:30:37,900 Esto es todo lo que me dejó mi padre. 425 00:30:39,380 --> 00:30:41,720 Christine, cuando leas esto, estaré ido. 426 00:30:43,100 --> 00:30:46,140 Pensé que podría manejarlo, pero estaba mal. Estás mejor sin mí. 427 00:30:47,140 --> 00:30:48,500 Lo siento, amo a papá. 428 00:30:49,860 --> 00:30:52,720 Tengo 14 años y lo siente pero no puede. manejarlo. 429 00:30:53,660 --> 00:30:57,080 Sí, la muerte de mi madre fue dura para él. pero maldita sea, fue duro para todos nosotros. 430 00:30:57,380 --> 00:30:59,540 Nunca lo necesité más de lo que necesitaba él entonces. 431 00:31:01,500 --> 00:31:02,600 Y él simplemente se fue. 432 00:31:05,580 --> 00:31:06,580 Sin ningún motivo. 433 00:31:07,240 --> 00:31:09,080 Christine, este bebé no puede cambiar eso. 434 00:31:10,020 --> 00:31:11,680 No puede reemplazar a tu padre. 435 00:31:12,420 --> 00:31:13,760 Lo sé, Pedro. 436 00:31:15,920 --> 00:31:17,820 Pero tal vez pueda reemplazar a su madre. 437 00:31:20,240 --> 00:31:21,360 Quiero conservarlo. 438 00:31:23,720 --> 00:31:25,020 Quiero adoptarlo. 439 00:31:46,920 --> 00:31:47,799 Ay, Ryan. 440 00:31:47,800 --> 00:31:51,060 Ryan, ¿puedes hacerme un favor? tomar Anthony a la guardería. Ya llego tarde. 441 00:31:51,060 --> 00:31:52,720 va a matarme. De alguna manera lo dudo. 442 00:31:54,240 --> 00:31:56,600 Bueno, si no sabes nada de mí antes Almorzar, enviar las tropas. 443 00:31:56,820 --> 00:31:57,820 Bueno. Adiós. 444 00:31:58,220 --> 00:31:59,220 Vamos. 445 00:32:03,800 --> 00:32:07,560 Lamento llegar tarde. No tenía idea de cómo cuánto tiempo tomaría alimentarse y 446 00:32:07,560 --> 00:32:11,620 Andy. Ah, lo siento. Cristina, este es Barbara Warren, la madre del bebé. 447 00:32:14,320 --> 00:32:18,400 Hemos llamado a servicios infantiles. estan encendidos a su manera, pero... he venido a buscar mi 448 00:32:18,400 --> 00:32:19,359 hijo de vuelta. 449 00:32:19,360 --> 00:32:20,500 No puedes tenerlo. 450 00:32:20,980 --> 00:32:23,180 Pero ella es su madre. ¿Qué tipo de madre? 451 00:32:23,420 --> 00:32:24,740 Ella lo abandonó. 452 00:32:25,000 --> 00:32:29,780 ¿Esperas que simplemente lo entregue a un madre que lo abandonó una vez y puede hacerlo 453 00:32:29,780 --> 00:32:30,780 ¿otra vez? 454 00:32:30,820 --> 00:32:37,180 Señorita Francis, sé cómo debe verse, pero hubo 455 00:32:37,180 --> 00:32:39,000 circunstancias. 456 00:32:40,860 --> 00:32:43,060 Amo a mi hijo. 457 00:32:43,840 --> 00:32:45,320 Tiene una manera divertida de demostrarlo, Sra. Warren. 458 00:32:45,640 --> 00:32:47,960 Bueno, no dejaré que te lo lleves. yo luchar por él. 459 00:32:48,260 --> 00:32:49,820 En los tribunales, si eso es lo que hace falta. 460 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Cristina. 461 00:32:52,700 --> 00:32:55,900 Déjame hablar con ella a solas. 462 00:32:56,300 --> 00:32:57,580 Resolveremos todo esto de alguna manera. 463 00:33:04,900 --> 00:33:06,140 Gail, lo siento mucho. 464 00:33:06,640 --> 00:33:12,120 Yo... sé que no cambia nada. eso ha sucedido, pero tienes que hacerlo 465 00:33:12,120 --> 00:33:13,120 créeme. 466 00:33:13,800 --> 00:33:15,700 No era mi intención que nada de esto sucediera. 467 00:33:15,920 --> 00:33:17,640 Nada de eso. No Lynn. 468 00:33:18,100 --> 00:33:20,840 No este... este virus. 469 00:33:22,420 --> 00:33:24,720 No habría arriesgado mi salud o tuyo. 470 00:33:25,780 --> 00:33:29,600 Nuestra familia lo es todo para mí. Tienes que creer eso. ¿Es eso lo que 471 00:33:29,600 --> 00:33:30,600 le dijiste a tu novia? 472 00:33:33,560 --> 00:33:35,580 Estaba dispuesto a vivir contigo. hacer trampa. 473 00:33:37,180 --> 00:33:38,680 Ignóralo. Dios me ayude. 474 00:33:40,620 --> 00:33:43,080 Pero esto... ¿Esto con Lynn? 475 00:33:43,630 --> 00:33:44,810 Simplemente sucedió. 476 00:33:45,030 --> 00:33:47,370 No significó nada. fue inofensivo. 477 00:33:48,170 --> 00:33:51,050 No pensé que hubiera ningún peligro. tu simplemente no pensé. 478 00:33:52,350 --> 00:33:54,470 Y en cierto modo, esa es la peor parte de todos. 479 00:33:54,790 --> 00:33:59,030 Sí, pero realmente no crees eso. A sabiendas puse nuestras vidas en riesgo por 480 00:33:59,030 --> 00:34:03,250 algún avioncito, ¿verdad? yo no lo hice saber. ¿Cómo podría saberlo? ¿Cómo pudiste 481 00:34:04,730 --> 00:34:09,190 ¿Alguien tiene que decirte que no lo hagas? juega a la ruleta rusa para recordarte que 482 00:34:09,190 --> 00:34:10,690 ¿Tienes una familia en qué pensar? 483 00:34:11,929 --> 00:34:12,929 Roberto. 484 00:34:13,520 --> 00:34:14,540 La gente tiene accidentes. 485 00:34:15,400 --> 00:34:17,860 Descubren que tienen cáncer cada día. 486 00:34:18,639 --> 00:34:19,639 Simplemente sucede. 487 00:34:22,420 --> 00:34:28,540 Pero exponerse a esta plaga. 488 00:34:31,000 --> 00:34:32,280 No me pidas que te perdone. 489 00:34:32,580 --> 00:34:34,860 No me pidas que te entienda porque no puedo. 490 00:34:47,530 --> 00:34:48,770 Sabes que no puedes retenerlo. 491 00:34:49,210 --> 00:34:51,889 Ella es una madre no apta, Peter, y me importa. para el. 492 00:34:52,250 --> 00:34:55,790 La pregunta es, ¿te importa lo suficiente? que aprenda todos los hechos y haga lo que sea 493 00:34:55,790 --> 00:34:56,790 ¿Lo mejor para él? 494 00:34:57,490 --> 00:35:00,530 Sabes que lo hago. La gente hace todo tipo de errores. 495 00:35:00,810 --> 00:35:05,570 Sé que he ganado más de lo que me corresponde. pero Lo bueno de los errores es que 496 00:35:05,570 --> 00:35:06,570 podemos aprender de ellos. 497 00:35:07,610 --> 00:35:10,830 Algo me dice que la madre de Andy ha aprendido muchísimo de todos 498 00:35:10,830 --> 00:35:13,790 esto. Lo siento por ti de cualquier manera. de ella o el mio? 499 00:35:14,750 --> 00:35:15,750 El de Andy. 500 00:35:16,210 --> 00:35:18,170 ¿No deberías al menos escuchar lo que ella tiene? decir? 501 00:35:30,450 --> 00:35:37,430 Las bolsas son... Mira, sé que soy el última persona que quieres 502 00:35:37,430 --> 00:35:38,430 ver ahora mismo. 503 00:35:38,650 --> 00:35:40,370 Pero he hecho un desastre en mi vida. 504 00:35:41,830 --> 00:35:43,970 Y sólo quiero asegurarme de que no lo hagas haz lo mismo con el tuyo. 505 00:36:04,300 --> 00:36:05,580 Él te ama, ¿sabes? 506 00:36:06,980 --> 00:36:12,160 Lo que tenemos, lo que teníamos, fue solo rellenar. 507 00:36:13,720 --> 00:36:19,680 Recreativo. Sólo dos cuerpos cálidos dibujados juntos por nada más que mutuo 508 00:36:19,680 --> 00:36:20,680 atracción? 509 00:36:21,140 --> 00:36:22,140 Supongo. 510 00:36:23,560 --> 00:36:24,560 En cierto sentido. 511 00:36:27,740 --> 00:36:30,180 Necesitaba estar con alguien. 512 00:36:32,060 --> 00:36:33,060 Yo también. 513 00:36:34,570 --> 00:36:35,750 Pero no fue nada grave. 514 00:36:36,230 --> 00:36:39,630 Él no quería dejarte. yo nunca Le pedí que te dejara. no queria 515 00:36:39,630 --> 00:36:41,470 a. Bueno, eso es un consuelo. 516 00:36:46,290 --> 00:36:51,870 Mientras no lo descubrieras, era tan perfecto. 517 00:36:52,370 --> 00:36:53,810 Pero lo descubrí, ¿no? 518 00:36:54,890 --> 00:36:57,390 Y esta situación está lejos de ser perfecta. 519 00:36:58,250 --> 00:37:01,650 Me decidí a hacerte desaparecer, fingir que nunca exististe. 520 00:37:02,990 --> 00:37:08,370 Me dije a mí mismo que iba a salvar nuestro casarse, convertirse en una nueva mujer, una mejor 521 00:37:08,370 --> 00:37:10,230 Esposa, haz que se olvide de ti. 522 00:37:11,610 --> 00:37:13,510 Y creo que yo también podría haberlo hecho. 523 00:37:15,730 --> 00:37:21,570 Pero no puedo... no puedo luchar contra algún virus. Ni siquiera puedo ver. 524 00:37:23,870 --> 00:37:29,050 Se ha interpuesto entre nosotros más que tú. alguna vez podría. 525 00:37:29,910 --> 00:37:31,450 Pero lo trajiste... 526 00:37:33,700 --> 00:37:34,980 Con su ayuda. 527 00:37:35,840 --> 00:37:38,840 Lo siento, pero no lo sabía. 528 00:37:41,340 --> 00:37:47,360 Me sentí tan seguro y protegido en Springfield. nunca presté mucha atención 529 00:37:47,360 --> 00:37:48,360 Atención al SIDA. 530 00:37:49,120 --> 00:37:50,980 Pero ahora necesito respuestas. 531 00:37:51,840 --> 00:37:53,920 Y Robert no tiene ninguno. 532 00:37:55,380 --> 00:37:57,680 Lo que sí sé es que... 533 00:37:58,840 --> 00:38:01,760 Quizás Robert no tenga el virus. su sistema todavía. 534 00:38:02,700 --> 00:38:04,820 Al menos todavía hay esperanza para ti. 535 00:38:06,960 --> 00:38:08,980 Y os tenéis el uno al otro. 536 00:38:16,940 --> 00:38:19,160 Por mucho que lo intento. 537 00:38:22,220 --> 00:38:23,440 No puedo odiarte. 538 00:38:25,780 --> 00:38:27,360 ¿Pero todavía puedes amarlo? 539 00:38:30,890 --> 00:38:31,890 No sé. 540 00:38:34,290 --> 00:38:37,570 Mi marido nos dejó a mí y a mi bebé en Nevada. 541 00:38:38,970 --> 00:38:41,090 No había nadie en casa para mí. 542 00:38:42,050 --> 00:38:43,090 Sin familia. 543 00:38:44,510 --> 00:38:50,230 Nos dejó un poco de dinero y pensé San Francisco era el tipo de lugar, un 544 00:38:50,230 --> 00:38:53,570 gran ciudad, donde podría encontrar un trabajo y un apartamento. 545 00:38:55,130 --> 00:38:57,030 Todo era muy caro. 546 00:38:57,470 --> 00:39:00,090 El dinero se acabó antes de que supiera que era incluso desaparecido. 547 00:39:01,520 --> 00:39:02,900 ¿Qué pasa con el seguro de desempleo? 548 00:39:03,420 --> 00:39:08,380 Nunca antes había trabajado en este estado, así que No pensé que hubiera nada que 549 00:39:08,380 --> 00:39:11,060 recoger. No sabía a quién acudir. 550 00:39:11,560 --> 00:39:16,840 Ni siquiera podía cuidar de mí mismo, deja sola mi bebe. 551 00:39:17,860 --> 00:39:24,840 Entonces yo... lo dejé aquí, sabiendo que que lindo 552 00:39:24,840 --> 00:39:30,880 El hotel tenía que estar lleno de gente agradable. quién podría encontrarlo en sus corazones. a 553 00:39:30,880 --> 00:39:33,500 llevar a mi hijo para cuidarlo. 554 00:39:35,260 --> 00:39:36,500 ¿Por qué volviste? 555 00:39:37,680 --> 00:39:39,060 Encontré una iglesia. 556 00:39:40,540 --> 00:39:46,420 Dijeron que me ayudarían a encontrar un lugar para vivir, capacitación laboral, tal vez incluso un préstamo 557 00:39:46,420 --> 00:39:47,420 para ayudarme. 558 00:39:48,600 --> 00:39:51,660 Es la primera señal de esperanza que he tenido en hasta luego. 559 00:39:53,420 --> 00:39:56,700 Señorita Frances, he hecho un terrible error. 560 00:39:58,560 --> 00:39:59,760 Yo sé eso. 561 00:40:01,800 --> 00:40:02,940 ¿Cómo sabes que no volverá a suceder? 562 00:40:03,600 --> 00:40:06,680 ¿Cómo sabes la próxima vez que las cosas? empeora, no huirás 563 00:40:06,680 --> 00:40:08,260 Descúbrelo de la misma manera que hiciste esto. tiempo? 564 00:40:08,900 --> 00:40:11,960 Lo único que puedo darte es mi palabra. 565 00:40:13,420 --> 00:40:15,280 Amo a mi hijo. 566 00:40:18,520 --> 00:40:24,860 Lo suficiente como para dejarlo. lo amaba lo suficiente dejarlo en algún lugar donde pensaba 567 00:40:24,860 --> 00:40:27,360 tenía la oportunidad de tener una vida mejor. 568 00:40:29,240 --> 00:40:34,530 No podrías... posiblemente imaginar cómo Difícil fue para mí hacer eso. 569 00:40:34,530 --> 00:40:41,550 tu eres 570 00:40:41,550 --> 00:40:47,010 cierto, no pude 571 00:41:01,520 --> 00:41:02,940 ¿Podrías traer a Hendy, por favor? 572 00:41:14,160 --> 00:41:15,160 Aquí estamos. 573 00:41:16,100 --> 00:41:17,100 Tome su tiempo. 574 00:41:19,320 --> 00:41:25,740 Tengo una amiga aquí, la Sra. Wire. 575 00:41:27,500 --> 00:41:28,720 Un niño maravilloso. 576 00:41:33,290 --> 00:41:35,590 Él merece todo lo que tienes para darle. él. 577 00:41:38,770 --> 00:41:41,050 Pero sobre todo, merece tu amor. 578 00:41:46,950 --> 00:41:52,930 Si alguna vez hay algo que pueda hacer para ayuda, cualquier cosa, quiero que lo hagas 579 00:41:52,930 --> 00:41:53,930 yo. 580 00:41:54,350 --> 00:41:57,830 Ya has sido tan amable que no podría Prométemelo. 581 00:42:02,380 --> 00:42:08,640 Ahora, si me disculpan, tengo mucho de trabajo para ponerse al día. 582 00:42:10,140 --> 00:42:11,140 Gracias. 583 00:42:47,500 --> 00:42:48,500 Lynn vino a verme. 584 00:42:49,940 --> 00:42:51,200 Hablamos de ti. 585 00:42:51,960 --> 00:42:52,960 Sobre nosotros. 586 00:42:53,020 --> 00:42:56,340 Ella me hizo darme cuenta de lo seguros que habíamos estado De vuelta en Springfield. 587 00:42:57,300 --> 00:42:58,300 Qué aislado. 588 00:42:58,880 --> 00:43:01,300 Nadie vive en un pequeño y hermético burbuja. 589 00:43:01,660 --> 00:43:02,660 Ya no. 590 00:43:03,840 --> 00:43:05,660 Puedo entender cómo sucedió todo. 591 00:43:06,620 --> 00:43:07,620 Oh, cariño. 592 00:43:08,500 --> 00:43:11,500 Eso no significa que alguna vez podamos permitirlo. volver a suceder. 593 00:43:11,920 --> 00:43:15,160 Cualquiera de nosotros. No lo haremos. No lo haré. tu significa demasiado para mí. 594 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Haremos un trato. 595 00:43:18,840 --> 00:43:19,980 Ambos seremos examinados. 596 00:43:21,880 --> 00:43:25,580 No nos dirá si lo haremos realmente desarrollar la enfermedad, pero en 597 00:43:25,580 --> 00:43:27,200 sabremos si hemos estado expuestos a el virus. 598 00:43:28,800 --> 00:43:29,820 Quizás tengamos suerte. 599 00:43:31,520 --> 00:43:32,860 Quizás no sea demasiado tarde. 600 00:43:34,700 --> 00:43:35,700 ¿Y si lo es? 601 00:43:36,940 --> 00:43:38,120 Todavía somos una familia. 602 00:43:41,580 --> 00:43:45,420 Me casé contigo en la enfermedad y en salud. 603 00:43:46,960 --> 00:43:48,240 Te amo mucho. 604 00:43:49,860 --> 00:43:53,360 Puede que no lo haya mostrado últimamente, pero hacer. 605 00:43:54,780 --> 00:43:56,260 Vaya. Lo sé. 606 00:44:04,840 --> 00:44:05,840 ¿Lynn? 607 00:44:16,300 --> 00:44:20,200 Quiero agradecerte por hablar con Gail. Hizo una gran diferencia. 608 00:44:22,460 --> 00:44:23,460 Me alegro. 609 00:44:26,300 --> 00:44:27,300 ¿Y ahora qué? 610 00:44:28,520 --> 00:44:30,560 Bueno, estoy ingresando en el hospital. esta tarde. 611 00:44:31,020 --> 00:44:32,960 Deberían poder ayudarme esta neumonía. 612 00:44:33,780 --> 00:44:39,120 Y después de eso... es sólo un día a la vez. tiempo. 613 00:44:43,080 --> 00:44:45,480 No habrá nuevos amores en mi vida, eso es seguro. 614 00:44:47,380 --> 00:44:51,840 Voy a mantener el negocio, quédate. Ocupado, trabajo tanto como pueda. 615 00:44:54,720 --> 00:44:56,540 Piensa en ti de vez en cuando. 616 00:44:56,760 --> 00:45:00,760 Todas esas cosas que te dije sobre Blaine, lo siento mucho. 617 00:45:02,940 --> 00:45:03,960 Estaba asustado. 618 00:45:04,320 --> 00:45:10,460 No tenías forma de saber que eras expuesto más que yo. Fue... 619 00:45:10,460 --> 00:45:11,460 mala suerte. 620 00:45:19,820 --> 00:45:22,860 Cualquier cosa que necesites, estaré allí. para ti. 621 00:45:23,180 --> 00:45:25,480 No te preocupes por mí. voy a pelear esta cosa. 622 00:45:25,920 --> 00:45:28,720 Nunca he dejado de fumar. ya sabes eso. 623 00:45:30,160 --> 00:45:31,540 Voy a estar bien. 624 00:45:33,680 --> 00:45:35,380 Eso no me sorprendería en absoluto. 625 00:45:58,700 --> 00:46:00,780 Realmente aprecio que hayas venido Esta noche, Pedro. 626 00:46:02,680 --> 00:46:04,400 Te sientes bien con lo que pasó. hoy? 627 00:46:06,480 --> 00:46:09,560 Un niño debe estar con su propia madre. Es tan simple como eso. 628 00:46:11,880 --> 00:46:13,820 No es tan simple como eso, y sabes eso. 629 00:46:17,180 --> 00:46:18,180 Tienes razón. 630 00:46:18,520 --> 00:46:19,780 Nada es tan simple como parece. 631 00:46:21,580 --> 00:46:25,020 Y si ella dejaba a su bebé, él tendría un oportunidad de una vida mejor. 632 00:46:26,870 --> 00:46:29,450 Tal vez mi propio padre tenía razones por las que yo no. saber sobre. 633 00:46:30,010 --> 00:46:31,490 Eso es reconfortante en cierto modo. 634 00:46:32,170 --> 00:46:33,170 Bien. 635 00:46:34,450 --> 00:46:36,170 ¿Quieres tener tu propio bebé algún día? 636 00:46:37,350 --> 00:46:38,350 Por supuesto que sí. 637 00:46:40,730 --> 00:46:41,790 Cuando sea el momento adecuado. 638 00:46:42,990 --> 00:46:45,050 ¿Tienes alguna idea de cuándo será ese momento? podría ser? 639 00:46:48,890 --> 00:46:49,890 Es hora. 640 00:46:51,090 --> 00:46:52,150 El resto está hecho.